新西兰司法部长Kiri Allan因车祸被指控并辞职

新西兰总理Chris Hipkins表示，司法部长Kiri Allan因危险驾驶和抗拒逮捕而被起诉。

在惠灵顿发生车祸之后，Allan于周日晚上被警方拘留。

Allan在一份声明中表示，她将立即辞去所有职务。

Hipkins称，他今早与她进行了交谈，并认为她不适合继续担任部长职务。他表示已经接受了她的辞职。

警方在一份声明中表示，他们接到了关于惠灵顿Roseneath的Evans Bay Parade的车祸报告，涉及两辆汽车，时间为晚上9点后不久。

"其中一人已被拘留，目前正在协助警方调查事故情况。"

"道路被封锁一小段时间，没有人员伤亡报告。

一张向RNZ记者提供的关于事发当晚的照片显示，一辆现代科纳(Hyundai Kona)电动车挡住了道路上的一条车道，而这是供部长使用的汽车。

Hipkins表示，Allan在车祸后被拘留在惠灵顿中心警察局，并于凌晨1点左右获释。

她的呼吸测试超过法定限制，被视为违规行为，警方没有就这一点提出指控, Hipkins表示。

Hipkins说："她的行为是不可原谅的，但根据我得到的意见，她在事发时处于极度的情绪困扰。"他表示："她最近所面对的心理健康困扰情况有充分的记录，昨天这些问题似乎达到了顶点。"

Hipkins表示，作为一名司法部长，被控触犯法律是不可接受的。

他说："Kiri同意，她告诉我她希望立即辞去所有职务，回家休息并就她在政界的未来前景进行一段时间的思考。我已经接受了她的辞职。"

警方确认,在Evans Bay Parade发生车祸后，一名人员被指控危险驾驶和拒绝服从警员要求，被传唤稍后择日出庭。

据悉，针对本案呼吸酒精浓度超过250mcg至400mcg的违规行为已经开出罚单。

Allan在一份声明中表示，在经过一段时间休息以解决一些个人困扰后，她本来相信"自己能够应对作为一名部长的压力和挑战"。

她说："昨天的行为表明我并没有恢复好，我辜负了自己和同事的期待。"

"我承认不适宜继续留任部长职位。"

Hipkins表示，关于Allan职责的重新分配将在今天晚些时候确认。

上周一，Allan休假回来并恢复行使部长职责，此前她曾因感情问题暂时离开议会。

在她因心理健康困扰离开休假时，也传出消息报道，指控她在对待员工方面存在问题，不过她坚决表示否认。

之后，她在议会休会期间继续休息了两周时间。

总理Chris Hipkins自外访欧洲归来后，于7月14日与Allan进行了交谈，并确认她将重返工作岗位。

他说:"我很高兴在休息一段时间并得到一些专业支持后，她 状态（比先前）好多了。"

"心理健康永远不应该令人感到羞耻或尴尬。我赞赏Kiri公开谈论她最近的困扰，我一直坚定地支持她度过难关。"

Allan还发对"所有对我的行为感到不可接受的人"发出道歉，同时Hipkins表示她将接受职场辅导。

上周一，Hipkins向记者表示，他认为这件事情已经结束。

"Kiri向我保证她状况良好，她已经做好了回来工作的准备，在上一周以来，过去几天里与她的交流让我对此抱有信心。"

周二接受记者采访时，Allan承认她经历了"一段不太顺利的时期"。

"在我成年后很大一部分时间里一直在与心理健康作斗争。我对此事是不想回避的。"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！